Our Dude Kap Slap Drops ‘Back with Stacy’s Mom,’ a Welcome Fountains of Wayne Throwback